Glosario por etapas

Las palabras del terminal, en el orden en que te las encuentras (México)

Un glosario alfabético no ayuda cuando estás atascado: no sabes qué letra buscar. Este va por etapas del software — crear la cuenta, conectar el programa, enviar la orden, sostenerla, cerrarla — y cada palabra aparece donde te la vas a topar por primera vez.

Las mismas veinte palabras cambian de significado práctico según la etapa. «Cuenta» significa una cosa en el registro y otra en la ventana de acceso; «contraseña», dos cosas distintas en la misma tarde. Por eso el orden aquí es cronológico, no alfabético.

Etapa 1 — Al crear la cuenta de trading

Área Personal: El portal del bróker donde se administra todo lo que no es operar: cuentas, contraseñas, verificación y movimientos de dinero.
Cuenta de trading: Lo que se crea dentro del portal, aparte del registro. Tiene número propio y una plataforma asignada.
Demo / real: Dos clases de la misma cuenta. La demo usa dinero virtual y no pide documentos; la real necesita verificación de identidad (KYC).
Tipo de cuenta: Standard, Standard Cent, Pro, Raw Spread o Zero: define cómo se cobra cada operación. Comparados en tipos de cuenta.
Moneda base: La divisa en la que se cuenta el saldo. Se elige al crear la cuenta y después no se cambia.

Etapa 2 — Al conectar el programa

Servidor: El destino al que se conecta tu cuenta. Es un nombre exacto: se copia del Área Personal, no se escribe de memoria.
Contraseña de la plataforma: Distinta de la del Área Personal. Esta conecta MetaTrader; aquella abre el portal.
Terminal: El programa en sí. Exness Terminal corre en el navegador; MetaTrader 4 y 5 se instalan; la app Exness Trade vive en el celular.
Observación de mercado: El panel con la lista de instrumentos y sus precios. Si algo no aparece ahí, tampoco se puede abrir en el gráfico.
Estado de conexión: El indicador de la esquina. Precios quietos con el programa abierto significan conexión, no mercado dormido.

Etapa 3 — Al preparar la orden

Instrumento (símbolo): El código del rótulo, del tipo EUR/USD: dice qué estás mirando, un par de divisas o un metal como el oro.
Compra y venta (bid y ask): Los dos precios que nunca coinciden. Se compra por el más alto y se vende por el más bajo, siempre.
Spread: La diferencia entre esos dos precios: el costo integrado de abrir. Está cobrado desde el primer segundo, aunque nada se haya movido.
Volumen (lote): El campo del tamaño. Es el número que más decide y el único que no cambia el aspecto de la pantalla.
Pip: El paso más pequeño del precio. De 1.1000 a 1.1001 en EUR/USD hay 1 pip; cuánto vale en dinero depende del volumen (calculadora).
Ejecución: El momento en que el servidor lleva a cabo tu instrucción, al precio de ese instante. Exness ofrece ejecución instantánea y de mercado según el tipo de cuenta.
Orden pendiente: Una instrucción para más tarde: se activa sola si el precio llega. MetaTrader 5 admite seis tipos; MetaTrader 4, los cuatro clásicos.
Stop-loss y take-profit: Las dos salidas que se adjuntan a la posición. Se guardan en el servidor y funcionan con el programa cerrado.

Etapa 4 — Mientras la posición sigue viva

Posición: Una operación abierta. Ocupa una fila con su número, su tamaño y sus columnas de salida.
Balance: El dinero cerrado de la cuenta. No se mueve mientras algo sigue abierto.
Equidad: El balance más lo que ganan o pierden las posiciones abiertas en este instante. Es el número que baila.
Margen: La parte de tu dinero reservada para sostener lo abierto. No es un costo: vuelve al cerrar.
Margen libre: Lo que queda disponible para abrir algo más. Cuando escasea, el terminal deja de aceptar órdenes nuevas.
Nivel de margen: La proporción entre equidad y margen, en porcentaje. Es el indicador que resume la salud de la cuenta.
Apalancamiento: Permite sostener operaciones mayores que tu dinero. Multiplica las pérdidas exactamente tanto como las ganancias; se ajusta fuera del gráfico.
Swap: El cargo por dejar una posición abierta durante la noche. Aparece como apunte propio, no dentro del precio.

Etapa 5 — Al cerrar y revisar

Historial: La lista de lo ya ejecutado, con hora e importe. Se consulta; no se corrige.
Número de operación: El identificador de cada hecho. Es el dato con el que se pregunta cualquier cosa en soporte.
Comisión: Un cobro fijo que algunos tipos de cuenta aplican en lugar de un spread más ancho. Aparece separado en el historial.
Plantilla y perfil: Cómo se guardan la configuración del gráfico y el conjunto de ventanas abiertas. Viven en tu disco, no en la cuenta.

Por qué el orden cronológico se pega mejor

Una definición aislada dura poco porque no tiene con qué engancharse. En cambio, «servidor» aprendido en el momento de pegarlo en la ventana de acceso queda asociado a un gesto, y «margen libre» entendido cuando el terminal rechaza una orden ya no se olvida.

Por eso conviene recorrer esta lista con el programa abierto y una cuenta demo conectada: cada etapa dura unos minutos y ninguna cuesta dinero. Las palabras que aquí solo se nombran se despliegan en qué es un CFD y en qué es el forex.

Conocer el vocabulario no reduce el riesgo. Los CFDs son productos complejos; operar implica riesgos y puede no ser adecuado para todos.

Dudas de vocabulario con el terminal delante

¿Cuál de las dos contraseñas me piden en MetaTrader?

La de la plataforma. La del Área Personal solo abre el portal; si la escribes en el terminal, el acceso falla aunque sea correcta.

Balance y equidad muestran números distintos. ¿Cuál es mi dinero?

Los dos, en momentos distintos. El balance es lo cerrado; la equidad incluye lo que está abierto ahora mismo. Se igualan cuando no hay nada abierto.

¿El margen es un costo?

No: es una reserva. Queda apartado mientras la posición vive y vuelve al margen libre cuando cierras.

¿Por qué el terminal no me deja abrir otra operación?

Casi siempre por margen libre insuficiente. El panel de la cuenta lo muestra antes de que lo intentes.

¿Orden y posición son lo mismo?

No. La orden es la instrucción; la posición es lo que existe después de que el servidor la ejecuta. Una orden pendiente todavía no es posición.

¿El swap se descuenta del precio?

No: es un apunte aparte en el historial de la cuenta. Por eso el saldo puede cambiar de un día para otro sin que la posición se haya movido.

¿Mis plantillas viajan con la cuenta?

No. La cuenta y sus posiciones están en el servidor; la configuración visual del terminal instalado se queda en tu computadora.

Dónde seguir

La ventana del gráfico

Qué hace cada control de la barra superior y dónde se guarda lo que cambias.

Abrir la ventana

Qué vigila el servidor

Qué palabras de esta lista sobreviven al cierre del programa.

Ver el inventario

Tu primera operación

Las etapas 3 y 4 recorridas con la ventana de la orden abierta.

Ver el recorrido

El vocabulario se aprende usándolo.

Una cuenta demo permite recorrer las cinco etapas con dinero virtual y sin límite de tiempo, hasta que cada palabra tenga un gesto asociado. El botón abre el registro oficial de exness.com a través de un enlace de socios.

Abre una demo gratis en Exness